1 00:00:08,585 --> 00:00:11,723 [Phoebe suspira] Bom, você está de pé! 2 00:00:11,724 --> 00:00:13,757 Precisamos discutir nosso plano para pegar o Mastermind. 3 00:00:13,758 --> 00:00:15,724 Claro, deixe-me pegar um pouco de café da manhã. 4 00:00:16,793 --> 00:00:18,551 Ei! Esse é o meu café da manhã. 5 00:00:18,571 --> 00:00:20,516 [cospe] 6 00:00:20,517 --> 00:00:22,206 [risos] Eu sabia que você faria isso 7 00:00:22,207 --> 00:00:24,205 então passei manteiga na torrada com suco de anchova. 8 00:00:24,206 --> 00:00:25,344 Eca! 9 00:00:25,345 --> 00:00:28,999 Agora, já que estamos disfarçados em missão em Secret Shores, 10 00:00:29,000 --> 00:00:31,309 Eu tenho trabalhado para nos levar cobrir empregos para se misturar. 11 00:00:31,310 --> 00:00:32,586 Muito à sua frente! 12 00:00:32,587 --> 00:00:34,447 Eu já consegui trabalhos de cobertura para nós na escola de Chloe. 13 00:00:34,448 --> 00:00:36,033 Então podemos ficar de olho em nossa irmã 14 00:00:36,034 --> 00:00:37,604 enquanto ficamos de olho na cidade. 15 00:00:37,620 --> 00:00:38,670 Ótima ideia, Max. 16 00:00:39,275 --> 00:00:42,965 É uma ideia terrível! Max já tem um emprego. 17 00:00:43,413 --> 00:00:45,310 Não diga ser seu amigo. 18 00:00:45,827 --> 00:00:49,827 Não vou, porque não é um trabalho se você ama o que está fazendo. 19 00:00:49,931 --> 00:00:51,310 Eu adoraria que você fosse embora. 20 00:00:51,413 --> 00:00:54,413 Eu ouvi a palavra "amor" e isso é bom o suficiente para mim! 21 00:00:55,862 --> 00:00:56,965 Então, quando começamos? 22 00:00:57,413 --> 00:00:59,793 Hoje. Eu deveria me vestir para o trabalho. 23 00:00:59,896 --> 00:01:01,137 [zapeando] 24 00:01:01,138 --> 00:01:03,654 Uau! eu pensei nossos relógios Thunder 25 00:01:03,655 --> 00:01:05,516 só poderia nos mudar em nossos super ternos. 26 00:01:05,517 --> 00:01:07,687 Mandei Thunderford dar a eles uma pequena atualização. 27 00:01:10,724 --> 00:01:13,517 [risos] 28 00:01:13,620 --> 00:01:16,206 Eu fiz ele colocar o seu como modo Papai Noel como uma piada. 29 00:01:16,310 --> 00:01:18,206 [risos] Eu sou encantador. 30 00:01:19,103 --> 00:01:20,448 Pareço encantado? 31 00:01:21,310 --> 00:01:22,724 Ele me enganou! 32 00:01:22,827 --> 00:01:25,275 Ele disse Natal casual estava na moda! 33 00:01:25,379 --> 00:01:27,413 Estou atualizando. Uh, tente agora. 34 00:01:30,896 --> 00:01:32,586 Uau! Eu gosto disso! 35 00:01:32,689 --> 00:01:36,724 Muito melhor! Embora você estivesse realmente arrasando com aquela barba. 36 00:01:38,956 --> 00:01:41,447 O que vocês estão vestindo? 37 00:01:41,448 --> 00:01:43,378 Colosso te deu reformas de novo? 38 00:01:43,379 --> 00:01:46,551 Não. Max nos conseguiu empregos de cobertura na sua escola! 39 00:01:47,000 --> 00:01:51,310 Minha escola? Onde eu tenho tempo longe de você? Ótimo. 40 00:01:51,311 --> 00:01:52,895 Vamos, Chloé! 41 00:01:52,896 --> 00:01:54,412 Você vai amar nos ter lá! 42 00:01:54,413 --> 00:01:55,861 Adivinhe quem é seu novo vice-diretor é? 43 00:01:55,862 --> 00:01:57,482 - [suspira] Eu? - Não. Eu! 44 00:01:57,586 --> 00:02:00,620 [risos] Você é o professor de arte! 45 00:02:01,137 --> 00:02:03,310 O que? Max, sou péssimo em arte! 46 00:02:03,413 --> 00:02:05,413 Eu sei e é por isso é hilário. 47 00:02:06,206 --> 00:02:07,689 Isso não faz sentido. 48 00:02:07,690 --> 00:02:09,723 Como eles puderam fazer você vice-diretor? 49 00:02:09,724 --> 00:02:12,793 Eu não sei. mandei dois currículos falsos muito impressionantes 50 00:02:12,896 --> 00:02:15,344 para o diretor, e eu acho que ela poderia simplesmente 51 00:02:15,448 --> 00:02:17,896 tenha a noção de que... Eu sou melhor que você. 52 00:02:18,655 --> 00:02:22,000 Mas por que arte? É literalmente a única coisa em que não sou bom. 53 00:02:22,103 --> 00:02:23,310 Isso não é verdade, Phoebe. 54 00:02:23,311 --> 00:02:25,309 Há muitas coisas você não é bom nisso. 55 00:02:25,310 --> 00:02:26,551 Eu sou bom nisso. 56 00:02:27,916 --> 00:02:29,999 Realmente? 57 00:02:30,000 --> 00:02:31,517 O que? Eu sou bom nisso. 58 00:02:32,827 --> 00:02:33,877 Multar. 59 00:02:33,878 --> 00:02:37,447 Oh! Estamos congelando um ao outro antes do café da manhã agora, hein? 60 00:02:37,448 --> 00:02:38,999 Tecnicamente, você comeu meu café da manhã. 61 00:02:39,000 --> 00:02:40,895 Seu nojento torrada de anchova não contava. 62 00:02:40,896 --> 00:02:42,516 Pare de tomar coisas de outras pessoas. 63 00:02:42,517 --> 00:02:44,241 Pare de fazer torradas nojentas de anchova. 64 00:02:44,344 --> 00:02:46,793 [sobreposição de discussões] 65 00:02:46,896 --> 00:02:48,103 Chega de discussão! 66 00:02:49,137 --> 00:02:51,547 Isso não foi um argumento. Foi um debate saudável. 67 00:02:52,103 --> 00:02:55,137 Não me envergonhe na escola na frente dos meus novos amigos. 68 00:02:55,241 --> 00:02:57,000 Chloe, não vamos fazer isso. 69 00:02:57,103 --> 00:02:58,965 Sim, podemos discutir muito, 70 00:02:59,068 --> 00:03:01,310 mas nunca faríamos nada para envergonhar você. 71 00:03:01,311 --> 00:03:04,688 Febe! Como seu vice-diretor, Eu exijo que você abra esta porta! 72 00:03:04,689 --> 00:03:08,000 E como seu professor de arte, Eu digo... [sopra framboesa] 73 00:03:08,758 --> 00:03:11,896 Estou sentindo uma aura negativa entre seus irmãos. 74 00:03:11,897 --> 00:03:14,205 Você acha que eles vão parar bloqueando a porta em breve? 75 00:03:14,206 --> 00:03:15,758 Deixei minha mochila lá fora. 76 00:03:15,862 --> 00:03:18,000 Eu posso segurar esta porta o dia todo, Max! 77 00:03:18,103 --> 00:03:19,448 [grunhidos] 78 00:03:20,586 --> 00:03:22,620 Você pode querer obter uma mochila nova. 79 00:03:23,633 --> 00:03:27,895 [Chloe] Eu venho de uma família de super-heróis. 80 00:03:27,896 --> 00:03:29,654 Mas agora, meu irmão e irmã e eu 81 00:03:29,655 --> 00:03:31,285 estão indo para uma cidade totalmente nova. 82 00:03:31,286 --> 00:03:32,861 [Phoebe] Vamos disfarçados. 83 00:03:32,862 --> 00:03:34,757 [Max] Para tentar resolver nossa missão mais importante até agora. 84 00:03:34,758 --> 00:03:37,827 ? Uma família perfeita é o que tentamos ser? 85 00:03:37,931 --> 00:03:41,482 ? Olhe mais de perto, você pode ver as coisas malucas que fazemos? 86 00:03:41,586 --> 00:03:44,448 ? Isso não é faz de conta, é a nossa realidade? 87 00:03:44,551 --> 00:03:45,931 ? Apenas sua família média? 88 00:03:46,034 --> 00:03:49,448 ? Tentando ser normal e ficar longe de problemas? 89 00:03:49,551 --> 00:03:53,103 ? Vivendo uma vida dupla? 90 00:03:55,448 --> 00:03:57,758 [música animada tocando] 91 00:03:59,310 --> 00:04:02,344 Há praias secretas aluno mais novo. 92 00:04:02,448 --> 00:04:04,318 Como você está gostando escola, Chloé? 93 00:04:04,413 --> 00:04:06,034 É ótimo, Diretor Taylor. 94 00:04:06,137 --> 00:04:09,172 Mas eu gostava mais antes meu irmão e minha irmã conseguiram empregos. 95 00:04:09,173 --> 00:04:10,757 Querida, Eu estava apenas sendo educado. 96 00:04:10,758 --> 00:04:13,068 Salve seu drama para a mãe de outra pessoa. 97 00:04:13,965 --> 00:04:18,000 E não esqueça de entrar o Mascote Masc-Off. 98 00:04:18,103 --> 00:04:20,103 Claro. Além disso, o que é isso? 99 00:04:20,206 --> 00:04:23,793 É uma competição de design o novo mascote da escola! 100 00:04:23,896 --> 00:04:25,516 Por que eles estão mudando a lontra? 101 00:04:25,517 --> 00:04:27,861 Bem, nosso anterior vice-diretor e professor de artes 102 00:04:27,862 --> 00:04:30,034 foram atacados por uma família de lontras. 103 00:04:30,137 --> 00:04:32,517 Foi horrível. E adorável. 104 00:04:32,518 --> 00:04:36,516 Alguma chance de eles se recuperarem em breve, então meu irmão e minha irmã- 105 00:04:36,517 --> 00:04:39,620 Ah, não! Nós não estamos fazendo isso de novo, Blabbie! 106 00:04:39,621 --> 00:04:44,378 Ei pessoal! Você ouviu falar o Mascote Masc-Off? 107 00:04:44,379 --> 00:04:46,724 - [ambos suspiram] - Não diga essas palavras! 108 00:04:46,827 --> 00:04:48,896 Não depois do Masc-Off do ano passado. 109 00:04:48,897 --> 00:04:52,136 Espere, eles mudaram o mascote ano passado também? 110 00:04:52,137 --> 00:04:54,965 Sim, nós costumávamos ser os peixes-boi da costa secreta 111 00:04:55,068 --> 00:04:57,068 até que um estudante levou uma cabeçada de um. 112 00:04:57,172 --> 00:05:00,413 Como eu deveria saber você não pode montá-los? 113 00:05:00,414 --> 00:05:03,964 Jinx e eu entramos no concurso para criar um novo mascote, 114 00:05:03,965 --> 00:05:05,595 mas não conseguimos concordar em uma ideia. 115 00:05:05,620 --> 00:05:07,103 Eu queria os Yetis Espaciais! 116 00:05:07,206 --> 00:05:10,206 E eu queria os aglomerados de granola de combate. 117 00:05:11,482 --> 00:05:13,413 De qualquer forma, como não conseguimos concordar, 118 00:05:13,517 --> 00:05:15,747 tivemos que jogar rapidamente algo juntos. 119 00:05:15,758 --> 00:05:17,517 [música de harpa cintilante toca] 120 00:05:18,068 --> 00:05:21,896 Uh, para a nossa ideia de mascote é, hum... 121 00:05:23,724 --> 00:05:26,137 a lata de lixo de Secret Shores! 122 00:05:26,620 --> 00:05:29,827 Nós, lixo, podemos vencer este jogo! 123 00:05:30,413 --> 00:05:32,758 [todos vaiando] 124 00:05:38,482 --> 00:05:40,413 Até os professores estavam vaiando. 125 00:05:41,137 --> 00:05:43,827 Nomeando o mascote teria nos tornado lendas. 126 00:05:43,828 --> 00:05:46,033 Sim. Todo mundo teria pensou em nós 127 00:05:46,034 --> 00:05:49,000 sempre que uma criança tropeçou e caiu naquele logotipo. 128 00:05:50,344 --> 00:05:52,655 - Eu sou aquele garoto, não sou? - Geralmente. 129 00:05:54,034 --> 00:05:56,655 Bem, talvez possamos subir com um novo mascote. 130 00:05:56,758 --> 00:05:59,482 Desculpe, mas Jinx e eu juramos em um raio de lua 131 00:05:59,586 --> 00:06:01,456 nós dois nunca mais entraria. 132 00:06:01,551 --> 00:06:02,793 Sim, estamos fora. 133 00:06:03,241 --> 00:06:06,251 Mas você nunca jurou nada sobre nós três entrando. 134 00:06:06,310 --> 00:06:08,551 Chloe encontrou uma brecha cósmica! 135 00:06:08,655 --> 00:06:10,068 Estamos de volta! 136 00:06:10,172 --> 00:06:13,241 Incrível! E se vencermos, com certeza seremos lendas. 137 00:06:13,655 --> 00:06:15,379 Olhar! Estou com inchaços de suco! 138 00:06:15,482 --> 00:06:17,793 Eles são como arrepios, mas vegano. 139 00:06:17,896 --> 00:06:21,034 Phoebe está vindo. Vamos embora antes que ela me envergonhe novamente. 140 00:06:21,137 --> 00:06:23,344 Mas não é sua irmã o professor de artes? 141 00:06:23,345 --> 00:06:25,136 Talvez ela possa nos ajudar com nosso mascote! 142 00:06:25,137 --> 00:06:28,137 [risos] Ah, Jinx. Você é hilário. 143 00:06:28,724 --> 00:06:31,000 Eu sou? Legal! 144 00:06:32,137 --> 00:06:35,275 [sino toca] 145 00:06:35,827 --> 00:06:37,379 Nada de correr nos corredores! 146 00:06:37,482 --> 00:06:40,310 [inala] Eu adoro poder! 147 00:06:40,311 --> 00:06:42,171 Ei. 148 00:06:42,172 --> 00:06:43,930 E aí, Pheebs? Como está o novo emprego? 149 00:06:43,931 --> 00:06:46,413 Ah, bem, eu sei você acha isso hilário 150 00:06:46,414 --> 00:06:47,723 que eu sou o professor de artes, 151 00:06:47,724 --> 00:06:50,241 mas na verdade eu tive um dia muito bom. 152 00:06:50,344 --> 00:06:51,394 Hum! 153 00:06:52,206 --> 00:06:54,856 - Suas mãos estão coladas? - Sim. Por favor me ajude. 154 00:06:57,275 --> 00:06:58,413 [zapeando] 155 00:06:58,517 --> 00:07:00,758 [grunhidos] Ugh! 156 00:07:00,862 --> 00:07:03,092 Eu simplesmente não estou destinado ser professor de artes, Max! 157 00:07:03,172 --> 00:07:05,862 Tem toda essa tinta e brilho! 158 00:07:06,517 --> 00:07:07,896 Tanto brilho! 159 00:07:09,172 --> 00:07:11,724 Bem, se isso faz você se sentir melhor, 160 00:07:11,827 --> 00:07:13,551 meu dia foi incrível. 161 00:07:13,552 --> 00:07:15,550 Diretor Taylor me levou para almoçar, 162 00:07:15,551 --> 00:07:16,896 Eu cochilei no meu escritório, 163 00:07:17,000 --> 00:07:19,448 e, ah... bem, acho que foi isso. 164 00:07:19,551 --> 00:07:22,586 [risos] Melhor trabalho de capa de todos os tempos! 165 00:07:23,034 --> 00:07:26,104 Ok, olha, não tenho ideia de como você tem o vice-diretor em vez de mim, 166 00:07:26,105 --> 00:07:28,964 mas você precisa começar a tomar seu trabalho disfarçado mais a sério. 167 00:07:28,965 --> 00:07:31,517 Ah, eu sou. estou certo no meio da descoberta 168 00:07:31,518 --> 00:07:33,240 um professor para preencher para um zelador doente. 169 00:07:33,241 --> 00:07:36,758 Eca. Sinta-se mal por quem aquele pobre otário é. 170 00:07:40,413 --> 00:07:41,931 Espere, eu sou o otário? 171 00:07:43,310 --> 00:07:45,689 Ah, mas, Max, eu ia sair depois da escola 172 00:07:45,690 --> 00:07:47,033 para patrulhar o Mastermind! 173 00:07:47,034 --> 00:07:49,517 E essas crianças estão dependendo de mim 174 00:07:49,620 --> 00:07:52,896 para pisos recém-lavados. Então... esfregue-o. 175 00:07:55,310 --> 00:07:57,000 Você tem sorte, eu adoro esfregar! 176 00:07:59,689 --> 00:08:00,862 [grunhidos] 177 00:08:02,586 --> 00:08:04,724 [música animada tocando] 178 00:08:04,725 --> 00:08:07,102 Como estão os mascotes projetos chegando? 179 00:08:07,103 --> 00:08:08,310 Fantástico! 180 00:08:08,311 --> 00:08:10,964 Nossa escola precisa de um mascote inspirador e alegre, 181 00:08:10,965 --> 00:08:13,379 é por isso que eu te dou 182 00:08:13,482 --> 00:08:16,103 as baleias assassinas da costa secreta! 183 00:08:17,275 --> 00:08:19,517 Talvez algo um pouco menos assustador. 184 00:08:19,965 --> 00:08:24,344 E as Costas Secretas Unicórnio brilhante? 185 00:08:25,275 --> 00:08:27,448 Talvez algo um pouco mais assustador. 186 00:08:28,344 --> 00:08:29,965 [suspira] Isso é inútil. 187 00:08:30,068 --> 00:08:31,758 É o ano passado de novo, 188 00:08:31,862 --> 00:08:34,172 exceto que não estamos no quarto de hospital de Jinx. 189 00:08:34,620 --> 00:08:36,448 Aquele lugar tinha o melhor pudim. 190 00:08:37,793 --> 00:08:40,793 Ei, e se combinarmos suas ideias? 191 00:08:40,896 --> 00:08:43,758 Poderíamos entrar os Narvais da Costa Secreta. 192 00:08:43,862 --> 00:08:47,137 Eu amo isso! Narvais são os unicórnios do mar! 193 00:08:47,241 --> 00:08:50,000 Oh, seremos lendas! Do tipo bom. 194 00:08:50,103 --> 00:08:53,113 Não como a criança que só anda de costas pela escola. 195 00:08:53,965 --> 00:08:56,675 Exatamente. Agora só precisamos para criar nossa fantasia de mascote. 196 00:08:56,758 --> 00:09:00,000 Não é um problema. [suspira] Pegue minhas mãos. 197 00:09:00,103 --> 00:09:03,448 Nós manifestaremos um com nossas mentes coletivas. 198 00:09:04,517 --> 00:09:07,586 Eu estava pensando que poderíamos apenas faça isso de papel machê. 199 00:09:07,689 --> 00:09:09,129 Mas podemos tentar o seu caminho primeiro! 200 00:09:11,896 --> 00:09:15,551 [todos] Narwhaaaaal! 201 00:09:15,655 --> 00:09:17,000 Está funcionando? 202 00:09:17,551 --> 00:09:19,241 Não, mas continue. 203 00:09:19,724 --> 00:09:24,517 [todos] Narwhaaaaal! 204 00:09:24,620 --> 00:09:26,344 [música animada tocando] 205 00:09:27,413 --> 00:09:28,620 Vou mostrar ao Max! 206 00:09:28,621 --> 00:09:30,792 Eu vou fazer isso o mais limpo chão que ele já viu! 207 00:09:30,793 --> 00:09:32,000 Isso vai ensiná-lo! 208 00:09:32,793 --> 00:09:34,275 Eu sou muito ruim em vingança. 209 00:09:36,068 --> 00:09:37,344 Falando com seu esfregão? 210 00:09:38,344 --> 00:09:40,413 Não. Sim. Não me julgue. 211 00:09:41,896 --> 00:09:43,103 Entendo. Deve ser como 212 00:09:43,104 --> 00:09:44,930 você sobreviveu aquelas noites solitárias na prisão. 213 00:09:44,931 --> 00:09:48,241 Sim... me desculpe, você disse prisão? 214 00:09:48,344 --> 00:09:51,137 Sim. Seu currículo dizia você passou quatro anos 215 00:09:51,241 --> 00:09:54,011 na prisão para amostragem uvas no supermercado. 216 00:09:54,793 --> 00:09:57,241 [em voz baixa] O que você fez, Max? 217 00:09:57,862 --> 00:10:00,586 Desculpe. Você estava murmurando para mim ou seu esfregão? 218 00:10:00,587 --> 00:10:02,378 Ah, ah, na verdade eu estava apenas querendo saber 219 00:10:02,379 --> 00:10:04,551 se você ainda tivesse meu currículo em seu escritório. 220 00:10:04,655 --> 00:10:06,275 Na verdade, mantenho uma cópia na minha bolsa 221 00:10:06,379 --> 00:10:08,413 para sempre que eu precisar uma boa risada. 222 00:10:11,137 --> 00:10:15,620 Eu me formei no norte do estado Coisas da Academia de Arte Artística? 223 00:10:16,482 --> 00:10:19,758 Normalmente, eu não contrataria alguém tão desqualificado, 224 00:10:19,862 --> 00:10:21,758 mas fiz isso como um favor ao Max. 225 00:10:21,759 --> 00:10:23,481 Você não diz não para um vice-diretor 226 00:10:23,482 --> 00:10:25,712 quem foi nomeado cavaleiro pelo Rei da Inglaterra! 227 00:10:27,379 --> 00:10:30,241 Você está me dando olhos de prisão agora mesmo. Você está bem? 228 00:10:31,448 --> 00:10:33,275 Na verdade. 229 00:10:33,689 --> 00:10:35,896 Bem, seu currículo diz isso 230 00:10:36,000 --> 00:10:40,103 raspar chiclete realmente relaxa você, então namastê. 231 00:10:41,034 --> 00:10:43,379 Ou devo dizer, "raspar"? 232 00:10:46,758 --> 00:10:49,448 Max se acha muito inteligente. 233 00:10:49,551 --> 00:10:52,482 Eu vou fazer ele se arrepender sempre se tornando vice-diretor! 234 00:10:53,551 --> 00:10:54,931 [esfregão faz barulho] 235 00:10:56,310 --> 00:10:58,900 Droga! Eu esqueci que sou eu quem tem que limpar isso. 236 00:11:07,448 --> 00:11:11,000 [conversa animada] 237 00:11:13,241 --> 00:11:14,291 [grita] 238 00:11:15,551 --> 00:11:16,620 O que você está fazendo, Max? 239 00:11:16,621 --> 00:11:19,240 Há um monte de crianças alinhadas fora do meu escritório. 240 00:11:19,241 --> 00:11:20,999 Só porque sou vice-diretor não significa 241 00:11:21,000 --> 00:11:22,551 Eu me importo com os alunos. 242 00:11:22,655 --> 00:11:25,931 Bem, eles devem ter visto o que você postado nas redes sociais da escola. 243 00:11:26,034 --> 00:11:28,689 Você está hospedando donuts com o vice-diretor? 244 00:11:29,068 --> 00:11:31,655 [zomba] Que tipo de uma tentativa irritante 245 00:11:31,656 --> 00:11:32,757 roubaria meu telefone- 246 00:11:32,758 --> 00:11:34,862 E foi você, não foi? 247 00:11:35,862 --> 00:11:37,931 Ninguém mexe com Prisão Phoebe! 248 00:11:38,896 --> 00:11:40,241 Prisão Phoebe? 249 00:11:40,344 --> 00:11:41,931 Ah, você viu o currículo. 250 00:11:42,034 --> 00:11:44,241 - [risos] - Sim, eu fiz. 251 00:11:44,344 --> 00:11:47,114 E agora eu sei como você conseguiu o trabalho de vice-diretor em vez de mim. 252 00:11:47,482 --> 00:11:49,965 Ok, então talvez eu tivesse inteiramente, 253 00:11:50,068 --> 00:11:52,965 incrivelmente divertido demais fazendo-nos currículos falsos. 254 00:11:53,068 --> 00:11:56,551 Mas, quero dizer, estes são apenas cobrir empregos. Certo? 255 00:11:57,034 --> 00:11:59,724 Sim. Diga isso para aqueles alunos esperando por donuts... 256 00:11:59,827 --> 00:12:01,965 [alto] Vice-diretor Thunderman. 257 00:12:02,068 --> 00:12:04,655 - Não, não! Febe! - [alunos gritando] 258 00:12:04,758 --> 00:12:07,551 [Max gritando] 259 00:12:07,655 --> 00:12:10,275 Hã. Talvez eu esteja bem na vingança. 260 00:12:10,758 --> 00:12:14,000 [música animada tocando] 261 00:12:15,275 --> 00:12:17,206 Olha que lindo é o nosso narval! 262 00:12:17,310 --> 00:12:19,551 Nunca subestime o poder do trabalho em equipe. 263 00:12:19,655 --> 00:12:21,517 E jornais encharcados. 264 00:12:21,518 --> 00:12:24,412 Assim que vencermos e se tornarem lendas, 265 00:12:24,413 --> 00:12:26,240 você acha que eles são vai construir uma estátua nossa? 266 00:12:26,241 --> 00:12:28,827 Eles terão que assim que virem essa pose. 267 00:12:30,586 --> 00:12:32,172 Pose comigo! 268 00:12:35,275 --> 00:12:38,379 Aquele garoto que anda para trás vai ficar com tanta inveja de nós. 269 00:12:38,380 --> 00:12:41,895 Oh, eu tenho que ir para casa e me trocar para a competição. 270 00:12:41,896 --> 00:12:43,886 Eu também. Quero dizer, a parte sobre ir para casa. 271 00:12:43,887 --> 00:12:45,964 Eu não preciso mudar. Aquele médium do shopping disse 272 00:12:45,965 --> 00:12:48,137 Sou perfeita do jeito que sou! 273 00:12:48,138 --> 00:12:51,102 Bem, acho que vou ver vocês na escola então. 274 00:12:51,103 --> 00:12:53,067 Quem quer manter a cabeça do narval está segura? 275 00:12:53,068 --> 00:12:54,862 Bem, eu moro em uma yurt na praia. 276 00:12:54,965 --> 00:12:56,827 E meu nome é Jinx. 277 00:12:57,275 --> 00:12:59,586 - Então eu deveria fazer isso? - [ambos] Sim. 278 00:13:01,620 --> 00:13:03,068 - [digitando] - Ah, sim! 279 00:13:03,172 --> 00:13:05,068 Max nunca verá isso chegando. 280 00:13:05,517 --> 00:13:06,655 A menos que eu conte a ele. 281 00:13:06,758 --> 00:13:08,310 O que provavelmente não farei. 282 00:13:08,413 --> 00:13:09,482 Estamos em uma briga. 283 00:13:09,586 --> 00:13:12,551 Ele disse que estou muito velho para usar a palavra "rizz"! 284 00:13:13,620 --> 00:13:15,586 - Você é. - [suspira] 285 00:13:18,137 --> 00:13:21,379 [resmunga] Como se você fosse pequeno a façanha de donut não foi suficiente, 286 00:13:21,380 --> 00:13:23,964 você apenas teve que sair uma lancheira cheia de comida fedorenta 287 00:13:23,965 --> 00:13:26,075 com meu nome nele na sala dos professores. 288 00:13:26,076 --> 00:13:28,619 Era uma cabeça de peixe e sanduíche de salsicha de fígado, 289 00:13:28,620 --> 00:13:30,068 - para ser exato. - Eca! 290 00:13:30,172 --> 00:13:32,448 É completamente fedeu o lugar! 291 00:13:32,551 --> 00:13:36,379 E agora o professor de matemática me chamando de Vice-Fedorento! 292 00:13:36,744 --> 00:13:38,826 Espero que você esteja feliz. 293 00:13:38,827 --> 00:13:40,965 Ah, eu sou. Obrigado por perguntar. 294 00:13:42,413 --> 00:13:45,862 Cansei de deixar você me fazer parecer um idiota na escola. 295 00:13:46,241 --> 00:13:48,448 Bom! Porque estou prestes para fazer você parecer 296 00:13:48,551 --> 00:13:49,793 como um idiota em casa também. 297 00:13:49,794 --> 00:13:51,757 Estou enviando seu número por e-mail para todos os pais 298 00:13:51,758 --> 00:13:54,896 dizendo que você está sempre disponível para conversar sobre seus filhos. 299 00:13:55,000 --> 00:13:56,862 [suspira] Você não faria isso. 300 00:13:56,965 --> 00:13:58,034 Eu poderia. 301 00:13:58,448 --> 00:14:00,551 - [som sibilante] - E eu fiz! 302 00:14:00,655 --> 00:14:02,448 [telefone tocando] 303 00:14:02,551 --> 00:14:05,801 Lidando com pais irritantes é pior do que sanduíches fedorentos. 304 00:14:06,379 --> 00:14:08,931 Desculpe, Max! Eu tentei avisar você. 305 00:14:09,034 --> 00:14:10,275 Não, você não fez isso! 306 00:14:10,379 --> 00:14:12,724 Isso é porque eu tenho Rizz. 307 00:14:12,827 --> 00:14:14,379 Estou usando certo? 308 00:14:14,758 --> 00:14:16,137 [ambos] Não! 309 00:14:17,448 --> 00:14:21,896 [risos] Seu telefone nunca vai parar de tocar! 310 00:14:22,000 --> 00:14:23,551 A menos que eu faça isso. 311 00:14:25,965 --> 00:14:27,015 [risos] 312 00:14:27,016 --> 00:14:29,343 Você percebe que poderia ter desligou seu telefone. 313 00:14:29,344 --> 00:14:30,394 Eu faço agora. 314 00:14:31,344 --> 00:14:34,482 E só por apontar isso, Estou desligando seu telefone também. 315 00:14:34,483 --> 00:14:38,240 Não se atreva! Cereja me enviou uma foto adorável 316 00:14:38,241 --> 00:14:40,831 de um panda dançando hula Ainda não respondi! 317 00:14:42,724 --> 00:14:44,000 - Não! - [ambos grunhidos] 318 00:14:44,103 --> 00:14:46,655 É isso! Vá para o modo besta com ela, Maxey! 319 00:14:47,724 --> 00:14:50,448 O que? Você sabe que eu não posso fique bravo com você. 320 00:14:51,310 --> 00:14:53,137 Larga o telefone, Phoebe! 321 00:14:53,138 --> 00:14:55,205 Prisão Phoebe não tome ordens de ninguém! 322 00:14:55,206 --> 00:14:56,481 Você na verdade não vá para a prisão! 323 00:14:56,482 --> 00:14:58,586 Não é isso que diz no meu currículo! 324 00:14:58,689 --> 00:15:00,482 [grunhidos] Solte o telefone! 325 00:15:00,586 --> 00:15:03,275 - Devolva meu telefone! Oh! -Eu não vou deixar- 326 00:15:04,068 --> 00:15:05,310 [ambos grunhindo] 327 00:15:05,413 --> 00:15:07,034 - [esmagando] - [Max grunhe] 328 00:15:07,137 --> 00:15:08,896 [ambos ofegantes] 329 00:15:09,000 --> 00:15:10,068 [Max suspira] 330 00:15:10,172 --> 00:15:12,137 Oh não! Ah, não, não, não, não! 331 00:15:12,241 --> 00:15:14,051 Nós destruímos Cabeça de mascote da Chloe! 332 00:15:15,068 --> 00:15:16,896 Você sabe o que? Você fica com o telefone! 333 00:15:16,897 --> 00:15:17,999 [rosna] 334 00:15:18,000 --> 00:15:20,068 [música animada tocando] 335 00:15:23,689 --> 00:15:26,172 Talvez possamos consertar isso antes que Chloe veja. 336 00:15:26,173 --> 00:15:27,688 Meu narval! 337 00:15:27,689 --> 00:15:29,000 Acho que ela viu. 338 00:15:30,275 --> 00:15:32,137 Chloé, sentimos muito. 339 00:15:32,517 --> 00:15:33,758 Sim, estamos. 340 00:15:33,759 --> 00:15:36,309 Mas tecnicamente, Phoebe deveria estar mais arrependida. 341 00:15:36,310 --> 00:15:38,551 Sonhe, Vice-Fedorento Butthead! 342 00:15:38,655 --> 00:15:39,793 Parem com isso, vocês dois! 343 00:15:39,794 --> 00:15:40,930 - Ele começou! - Ela começou! 344 00:15:40,931 --> 00:15:42,517 Vocês dois começaram! Sente-se! 345 00:15:43,172 --> 00:15:44,742 - Eu disse sente-se! - [Max grita] 346 00:15:44,743 --> 00:15:46,999 Por causa de sua luta, 347 00:15:47,000 --> 00:15:48,895 Jinx, Booch e eu temos nada para apresentar. 348 00:15:48,896 --> 00:15:51,546 Esqueça de ser lendas. Eles nunca vão falar comigo. 349 00:15:51,547 --> 00:15:53,274 Eu desejo que Febe não falaria comigo. 350 00:15:53,275 --> 00:15:54,758 [imita zombeteiramente] 351 00:15:54,759 --> 00:15:57,205 Vocês dois são os adultos responsável por mim! 352 00:15:57,206 --> 00:15:59,758 - Comece a agir como tal! - [ambos] Sim, senhora. 353 00:15:59,759 --> 00:16:02,792 Eu tenho que descobrir uma maneira de diga aos meus amigos que os decepcionei. 354 00:16:02,793 --> 00:16:05,137 Você tem sorte de eu não aterrar vocês dois! 355 00:16:05,793 --> 00:16:07,068 Ela pode fazer isso? 356 00:16:09,551 --> 00:16:10,601 [suspira] 357 00:16:11,413 --> 00:16:13,586 Cara, nós realmente erramos. 358 00:16:14,413 --> 00:16:16,827 Escute, me desculpe por ter feito você um currículo ruim, ok? 359 00:16:17,413 --> 00:16:19,931 É que eu sempre fui o legal da escola. 360 00:16:19,932 --> 00:16:21,516 O bonito, o humilde. 361 00:16:21,517 --> 00:16:22,567 Sim, entendi. 362 00:16:23,586 --> 00:16:26,310 Mas você sempre foi o único todos respeitados. 363 00:16:26,311 --> 00:16:28,033 eu queria saber como foi isso. 364 00:16:28,034 --> 00:16:30,000 Bem, nós dois erramos. 365 00:16:30,001 --> 00:16:32,033 Estávamos tão ocupados lutando sobre nossos trabalhos de cobertura, 366 00:16:32,034 --> 00:16:33,895 nós esquecemos nosso trabalho mais importante. 367 00:16:33,896 --> 00:16:35,456 Ser um galã de super-heróis? 368 00:16:36,551 --> 00:16:39,068 Não! Dando a Chloe uma vida normal. 369 00:16:39,586 --> 00:16:42,034 Enquanto estiver um galã de super-herói? 370 00:16:44,517 --> 00:16:45,567 Você tem razão. 371 00:16:45,568 --> 00:16:48,412 Eu gostaria que houvesse alguma maneira poderíamos compensar isso com ela. 372 00:16:48,413 --> 00:16:50,551 Hum! Seu desejo é uma ordem! 373 00:16:53,482 --> 00:16:56,551 Você já voltou lá isso o tempo todo vestido de gênio? 374 00:16:56,655 --> 00:16:57,896 Não me julgue, garota! 375 00:16:58,000 --> 00:17:01,379 Ou posso não lhe dar isso. Olhe atrás da cadeira. 376 00:17:05,586 --> 00:17:08,034 Uau! Colosso, como você fez isso? 377 00:17:08,137 --> 00:17:10,896 Ao contrário de você, Na verdade, sou bom em arte, 378 00:17:11,000 --> 00:17:12,965 e eu imaginei Eu deveria ajudá-lo. 379 00:17:13,344 --> 00:17:15,689 Isso é incrível, Colosso. 380 00:17:16,068 --> 00:17:17,586 O que você quer? 381 00:17:18,034 --> 00:17:20,034 Alguns novos shorts curtos! 382 00:17:20,137 --> 00:17:23,172 E quando digo curto, Quero dizer curto! 383 00:17:25,000 --> 00:17:26,655 Ninguém quer ver isso. 384 00:17:26,656 --> 00:17:29,688 Tenho que salvar as amizades de Chloe. Compre os shorts de coelho. 385 00:17:29,689 --> 00:17:30,739 Multar! 386 00:17:31,206 --> 00:17:34,206 Coelhinho quente verão, aí vou eu! 387 00:17:36,310 --> 00:17:39,034 Nosso próximo mascote é estranho, 388 00:17:39,137 --> 00:17:41,724 mas não é capaz de atacar humanos, 389 00:17:41,827 --> 00:17:45,206 então desista o protetor solar Secret Shores! 390 00:17:45,310 --> 00:17:46,896 [alunos comemorando] 391 00:17:47,000 --> 00:17:49,172 [música eletrônica descolada tocando] 392 00:17:50,471 --> 00:17:55,309 Aquela garrafa dançante está me fazendo sentir muito bem 393 00:17:55,310 --> 00:17:56,793 sobre nossas chances de narval! 394 00:17:56,896 --> 00:17:59,586 Eu também! Você sabe que eu não estou o tipo competitivo, 395 00:17:59,689 --> 00:18:01,679 mas vamos creme aquele protetor solar! 396 00:18:01,724 --> 00:18:04,896 Sim! Se Chloe aparecer com a cabeça. 397 00:18:05,000 --> 00:18:06,050 Onde ela está? 398 00:18:06,103 --> 00:18:07,153 Bem aqui. 399 00:18:07,241 --> 00:18:08,379 [rindo] 400 00:18:08,482 --> 00:18:10,352 Espere, você não esqueceu alguma coisa? 401 00:18:10,413 --> 00:18:13,310 É deste tamanho... Parece uma cabeça de Narval... 402 00:18:13,793 --> 00:18:17,172 Sim, sobre isso. Eu não tenho cabeça. 403 00:18:17,620 --> 00:18:20,482 Oh não! Está acontecendo de novo! O que vamos fazer? 404 00:18:20,586 --> 00:18:22,758 Rápido! Pegue aquela lata de lixo e prepare-se! 405 00:18:23,896 --> 00:18:26,006 Não! Quer dizer, eu não tenho a cabeça porque- 406 00:18:26,034 --> 00:18:27,344 [Febe] Chloé! 407 00:18:27,345 --> 00:18:30,033 ...meu irmão e irmã estavam trazendo! 408 00:18:30,034 --> 00:18:33,205 Sim! Lembra, Chloé? Você perguntou nós para trazer sua cabeça de narval 409 00:18:33,206 --> 00:18:34,766 para ter certeza de que chegou aqui com segurança? 410 00:18:35,068 --> 00:18:37,448 Sim, foi totalmente isso que eu fiz. 411 00:18:37,449 --> 00:18:39,412 Eu quero saber onde vocês conseguiram isso? 412 00:18:39,413 --> 00:18:41,724 Envolve um coelho e shorts curtos. 413 00:18:41,827 --> 00:18:43,068 Diga menos. 414 00:18:43,172 --> 00:18:44,896 [música funky continua] 415 00:18:48,793 --> 00:18:49,843 [torcendo] 416 00:18:49,931 --> 00:18:51,310 Desista mais uma vez 417 00:18:51,413 --> 00:18:53,517 por aquele protetor solar dançante! 418 00:18:53,620 --> 00:18:56,586 [risos] Não entendi, mas tanto faz. 419 00:18:56,689 --> 00:19:00,655 OK! A seguir, temos a Costa Secreta Narval! 420 00:19:01,172 --> 00:19:02,862 - Você está pronto? - Preparar. 421 00:19:05,655 --> 00:19:08,655 Hum, pessoal, um problema. Eu não consigo ver. 422 00:19:08,656 --> 00:19:10,171 O que você quer dizer você não consegue ver? 423 00:19:10,172 --> 00:19:11,689 [Jinx] Não há buraco para os olhos. 424 00:19:12,172 --> 00:19:13,896 Eu poderia jurar que fiz um, 425 00:19:14,000 --> 00:19:17,551 mas isso pode ter sido o universo alternativo eu. 426 00:19:18,586 --> 00:19:22,137 Eu disse, a Costa Secreta Narval! 427 00:19:22,586 --> 00:19:25,517 O que vamos fazer? Ele não pode dançar se não puder ver! 428 00:19:25,620 --> 00:19:27,724 Não temos escolha. Ele tem que continuar. 429 00:19:27,827 --> 00:19:31,310 Eu farei isso. Deixe a enfermeira aguardar. 430 00:19:34,413 --> 00:19:36,068 [aplaudindo] 431 00:19:36,172 --> 00:19:37,344 [alunos comemorando] 432 00:19:37,448 --> 00:19:39,862 [música techno animada tocando] 433 00:19:43,000 --> 00:19:44,586 ? Dividir isso? 434 00:19:45,310 --> 00:19:46,862 [alunos comemorando] 435 00:19:46,965 --> 00:19:48,379 Olhe para ele, vá! 436 00:19:48,482 --> 00:19:50,655 Dance como ninguém está olhando, Jinx! 437 00:19:51,206 --> 00:19:52,256 [batida] 438 00:19:52,275 --> 00:19:53,448 Ok, novo plano. 439 00:19:53,551 --> 00:19:55,620 Dance como muitas pessoas estão assistindo! 440 00:19:57,586 --> 00:19:59,344 Colosso esqueceu para fazer um buraco nos olhos. 441 00:19:59,448 --> 00:20:01,517 Ele não está conseguindo aqueles shorts curtos. 442 00:20:02,758 --> 00:20:05,048 Temos que ajudá-lo. Coloque seus dedos dançantes. 443 00:20:05,379 --> 00:20:07,724 [assobio telecinético] 444 00:20:09,241 --> 00:20:11,000 [alunos comemorando] 445 00:20:12,689 --> 00:20:16,241 Olha Jinx vai! É como a batida o está controlando! 446 00:20:17,103 --> 00:20:18,758 [assobio telecinético] 447 00:20:18,862 --> 00:20:21,586 Sim, é um lindo batida poderosa. 448 00:20:23,862 --> 00:20:25,000 [música termina] 449 00:20:25,103 --> 00:20:27,379 [torcendo] 450 00:20:29,206 --> 00:20:32,275 [Jinx] Eu esmaguei! Bis! 451 00:20:32,276 --> 00:20:33,826 [ambos] Encore? 452 00:20:33,827 --> 00:20:35,758 [música techno recomeça] 453 00:20:35,862 --> 00:20:37,586 [Jinx geme, grunhe] 454 00:20:37,689 --> 00:20:39,896 - [todos ofegantes] - [a música para] 455 00:20:42,275 --> 00:20:44,724 Eu ainda gosto mais dele do que o protetor solar. 456 00:20:46,931 --> 00:20:47,981 Azar! Você está bem? 457 00:20:49,206 --> 00:20:50,413 Nós vencemos? 458 00:20:51,000 --> 00:20:53,172 Espiritualmente ou realmente? 459 00:20:53,275 --> 00:20:55,896 Porque eu acho que ambos dessas respostas são não. 460 00:20:58,448 --> 00:21:00,310 Eca. Essa coisa toda estava uma bagunça. 461 00:21:00,413 --> 00:21:02,223 Eu realmente queria ajudar vocês venceram. 462 00:21:02,275 --> 00:21:04,275 [suspira] Teria sido ótimo para vencer, 463 00:21:04,379 --> 00:21:07,275 mas perdendo juntos como amigos é tão bom. 464 00:21:07,827 --> 00:21:11,517 Você tem razão. Este é o nosso primeiro fracasso espetacular juntos! 465 00:21:12,206 --> 00:21:14,758 Eu realmente quero ir para casa então o vencedor deste ano 466 00:21:14,862 --> 00:21:17,482 Mascote Masc-Off é... [imita rufar de tambores] 467 00:21:17,483 --> 00:21:20,205 Vamos. Quem se importa vencendo esta competição idiota? 468 00:21:20,206 --> 00:21:22,862 A Costa Secreta de Narval! 469 00:21:22,863 --> 00:21:23,964 [torcendo] 470 00:21:23,965 --> 00:21:26,275 Sim! Nós vencemos a competição idiota! 471 00:21:26,379 --> 00:21:28,655 - [risos] - Somos lendas! 472 00:21:29,103 --> 00:21:30,655 Olhar! Agora estou com inchaços de suco! 473 00:21:30,758 --> 00:21:33,137 Ou talvez seja uma erupção cutânea do traje. 474 00:21:33,241 --> 00:21:34,758 De qualquer forma, vamos posar! 475 00:21:35,517 --> 00:21:36,965 [suavemente] Obrigado! 476 00:21:38,206 --> 00:21:39,862 [fanfarra dramática toca] 477 00:21:39,965 --> 00:21:42,344 [torcendo] 478 00:21:43,896 --> 00:21:46,379 Bem, eu tenho que dizer, é bom. 479 00:21:46,482 --> 00:21:48,482 Finalmente conseguimos parar de lutar 480 00:21:48,483 --> 00:21:50,033 e ajude Chloe com seus amigos. 481 00:21:50,034 --> 00:21:51,585 Sim, e aprendemos a respeitar 482 00:21:51,586 --> 00:21:52,827 os trabalhos de cobertura um do outro. 483 00:21:52,931 --> 00:21:54,206 Com certeza fizemos. 484 00:21:54,207 --> 00:21:56,412 A propósito, aquele zelador ainda está doente. 485 00:21:56,413 --> 00:21:58,523 Eu vou precisar de você para limpar a bagunça de Jinx. 486 00:21:59,482 --> 00:22:01,000 Estamos realmente fazendo isso? 487 00:22:02,000 --> 00:22:03,689 Não! N-Não, Prisão Phoebe! 488 00:22:03,739 --> 00:22:08,289 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0